beenden

beenden znamená „ukončit“ nebo „dokončit“.

Význam základního slovního kořene bez předpony be-:

• enden = končit, skončit, zastavit se.

Rozdíl:

• enden často označuje samotný fakt konce či ukončení děje, může být pasivní („Die Veranstaltung endet um 20 Uhr.“).
• beenden je přechodné, často s aktivním subjektem, který něco ukončuje („Ich beende das Meeting.“).

Ve shrnutí: enden popisuje, že se něco končí, beenden znamená, že někdo něco úmyslně ukončuje.