verb

begleiten

doprovodit · doprovázet

Mit jemandem zusammen gehen oder fahren, um ihm Gesellschaft zu leisten oder zu helfen.

Definice & Význam

Sloveso begleiten znamená v češtině „doprovázet“, „jít s někým“ nebo „provázet“. Používá se v několika kontextech:

Fyzický doprovod: Jít nebo jet s někým na určité místo, aby mu společnost dělala společnost nebo aby ho ochránila (např. doprovodit někoho domů).
Hudební doprovod: Hrát na nástroj jako podklad pro zpěváka nebo jiného sólistu.
Abstraktní smysl: Být přítomen při nějakém procesu nebo události (např. doprovázet projekt, provázet někoho životem).
V přeneseném smyslu: Něco se může vyskytovat společně s něčím jiným (např. nemoc, kterou doprovází horečka).

Gramatika & Původ slova

Slovo je složeno z předpony be- a podstatného jména Geleite (doprovod), které pochází ze starohornoněmeckého gileito. Jedná se o slabé sloveso, které se časuje pravidelně.