other
begonnen
začít
Etwas hat schon angefangen und ist nicht mehr am Anfang.
Definice & význam
begonnen je příčestí minulé slovesa beginnen – začít, zahájit, započít.
Podle kontextu se překládá například jako:
- začal, začala, začalo, začali
- započal, započala
- zahájený, započatý
Používá se především při tvorbě minulého času Perfekt:
Může fungovat také jako přídavné jméno:
Gramatika & původ slova
- Základní sloveso: beginnen
- Infinitiv: beginnen – začít
- Préteritum: begann – začal
- Příčestí minulé: begonnen
- Pomocné sloveso v Perfektu: haben
- Sloveso je silné, proto se jeho kmen v minulém čase mění: beginnen – begann – begonnen.
Slovo historicky souvisí se starším slovesem ginnen , které znamenalo „začínat“. Předpona be- je dnes součástí slovesa a nelze ji zde chápat jako samostatný významový prvek.
Synonyma & antonyma
Synonyma
- anfangen – začít; v běžné mluvě velmi časté a téměř plně zaměnitelné se slovem beginnen. Beginnen může působit o něco neutrálněji nebo formálněji.
- starten – odstartovat, zahájit; používá se zejména u cest, projektů, akcí nebo technických zařízení.
- einsetzen – začít působit nebo nastat; často se používá u počasí, událostí či procesů, například když začne déšť.
Antonyma
- aufhören – přestat, skončit s nějakou činností; zdůrazňuje ukončení probíhající činnosti.
- beenden – ukončit něco záměrně nebo formálně; například projekt či schůzi.
- enden – skončit, dospět ke konci; často se vztahuje k události nebo období, které skončí samo.
Běžná spojení & kolokace
Make “begonnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Spiel hat gerade begonnen.other
Hra právě začala.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad