verb
behalten
nechat · ponechat
Etwas nicht weggeben, sondern weiter bei sich haben.
Slovo "behalten" v němčině znamená ponechat, zachovat si, udržet si něco (věc, vlastnost, informaci apod.).
Významy slova bez předpon zahrnují:
- uchovávat (např. vzpomínku, informace)
- ponechat si něco (neodmítnout, neztratit)
- mít u sebe (např. materiál, dokument)
Rozdíl oproti podobným slovům:
- bewahren – spíše znamená "chránit", "uchovat" neporušené či v jisté kvalitě (např. evitare porušení).
- aufbewahren – klade důraz na uložení něčeho na bezpečném místě (fyzicky uchovat).
- behalten klade důraz na rozhodnutí si něco ponechat nebo vlastnit, často i v abstraktním smyslu (např. si něco v mysli).
Make “behalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich behalte das Geschenk.verb
Já si nechám ten dárek.
Er möchte sein Buch behalten.verb
Chce si ponechat svou knihu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad