VocabuoDictionaryGet the app
adjective

behilflich

nápomocný

Definice & význam

Přídavné jméno behilflich znamená nápomocný, ochotný pomoci nebo užitečný. Obvykle se používá ve spojení se slovesem sein a vyjadřuje, že někdo někomu pomáhá nebo je připraven mu pomoci.

Vazba jemandem behilflich sein znamená „pomáhat někomu“ nebo „být někomu nápomocný“. Osoba, které se pomáhá, je v dativu.

Gramatika & původ slova

Behilflich je přídavné jméno. Nejčastěji stojí v přísudku: Sie ist mir behilflich. – „Pomáhá mi.“ Může se také skloňovat před podstatným jménem, například ein behilflicher Mitarbeiter – „nápomocný zaměstnanec“.

Slovo souvisí s podstatným jménem Hilfe („pomoc“) a příponou -lich, která tvoří přídavná jména.

Synonyma & antonyma

  • hilfreich – „užitečný, nápomocný“; často označuje něco, co je užitečné nebo pomáhá, zatímco behilflich se často vztahuje k tomu, že někdo pomáhá konkrétní osobě.
  • hilfsbereit – „ochotný pomoci“; zdůrazňuje spíše ochotu člověka pomáhat.
  • unterstützend – „podporující“; může označovat i širší nebo dlouhodobější podporu.
  • hinderlich – „překážející, na obtíž“; označuje opak nápomocného působení.
  • unkooperativ – „nespolupracující“; popisuje neochotu spolupracovat, ne nutně aktivní překážení.

Běžná spojení & kolokace

  • jemandem behilflich sein – být někomu nápomocný
  • jemandem bei etwas behilflich sein – pomoci někomu s něčím
  • Gern bin ich Ihnen behilflich. – Rád vám pomohu.

Make “behilflich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Kannst du mir dabei behilflich sein?adjective

Můžeš mi s tím být nápomocný?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play