noun

der Beifall, null

potlesk · tleskat

Das ist, wenn viele Menschen gemeinsam klatschen, um zu zeigen, dass ihnen etwas gefällt.

Definice & Význam

Slovo Beifall označuje vyjádření souhlasu, uznání nebo nadšení, nejčastěji prostřednictvím tleskání rukama. Používá se v kontextu divadelních představení, koncertů, projevů nebo jakýchkoliv veřejných vystoupení, kde publikum oceňuje výkon účinkujícího.

V přeneseném smyslu může také znamenat obecné schválení či podporu nějakého názoru nebo činu.

Gramatika & Původ slova

Jedná se o podstatné jméno mužského rodu (der Beifall). Slovo nemá množné číslo (tvoří tzv. singuláre tantum).

Slovo je složeninou dvou částí:

  • bei-: předpona vyjadřující blízkost nebo doprovodný jev.
  • Fall: odvozeno od slovesa fallen (padat). Historicky se výraz vyvinul z významu, kdy někdo „přidával“ nebo „se přidával“ (přikláněl) k něčemu svým tleskáním.

Synonyma & Antonyma

Synonyma:

  • Applaus
  • Beifallsbekundung
  • Anerkennung
  • Lob
  • Akklamation

Antonyma:

  • Ablehnung
  • Missfall (v souvislosti s Missfallen)
  • Kritik
  • Buhrufe

Make “Beifall” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Die Schauspieler freuen sich über den großen Beifall.noun

Herci se radují z velkého potlesku.

Die Schauspielerin freut sich über den Beifall des Publikums.noun

Herečka se raduje z potlesku publika.

Alle spenden begeistert Beifall.noun

Všichni nadšeně tleskají.

Der starke Beifall zeigte, dass das Publikum sehr begeistert war.noun

Silný potlesk ukázal, že publikum bylo velmi nadšené.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).