beinahe
skoro · málem · téměř
Es beschreibt etwas, das fast passiert wäre, aber am Ende doch nicht ganz eingetreten ist.
Slovo "beinahe" v němčině znamená "téměř" nebo "skoro". Používá se k vyjádření toho, že něco nebylo nebo se nestalo úplně, ale blízko k tomu. To může zahrnovat různé kontexty, například při popisu situací, kdy k události málem došlo, nebo když něco není daleko od určitého stavu.
Bez předpon by se význam slova nezměnil, avšak nelze ho rozložit na samostatná slova, protože "beinahe" je samo komplexní výraz.
Podobná slova, která vyjadřují podobný význam, zahrnují:
- "fast" (skoro, téměř)
- "nahezu" (opět významem podobné, používané často ve formálních kontextech)
- "so gut wie" (fakticky, v podstatě)
Rozdíl mezi "beinahe" a "fast" je minimální a obvykle se interchangeable používají v běžné mluvě. "Beinahe" může mít mírně nuance naznačující vyšší blasti k dosažení určitého stavu, zatímco "fast" může být často více široce použitelné.
Make “beinahe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist beinahe gestolpert.adverb
Skoro zakopla.
Er hat beinahe den Zug verpasst.adverb
On málem zmeškal vlak.
Beinahe alle haben es bemerkt.adverb
Téměř všichni si toho všimli.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad