noun
der Beitrag, ¨-e
příspěvek
Etwas, das jemand gibt oder macht, um zu helfen oder Teil von etwas zu sein.
Definice & Význam
Slovo Beitrag má v němčině několik významů v závislosti na kontextu:
- Příspěvek (finanční): Částka, kterou je někdo povinen pravidelně platit, například do pojištění, spolku nebo organizace.
- Příspěvek (obsahový): Článek v novinách, reportáž v televizi, příspěvek na diskuzním fóru nebo projev v diskuzi.
- Přínos: Podíl nebo vklad někoho na něčem (např. k vyřešení problému).
Gramatika & Původ slova
- Gramatika: Podstatné jméno mužského rodu (der Beitrag), v množném čísle Beiträge.
- Původ: Slovo je složeno z předpony bei- (při, u) a slovesa tragen (nést). Doslova tedy znamená něco, co je "přineseno" k celku.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Pro finanční význam: die Abgabe , die Gebühr , der Mitgliedsbeitrag .
- Pro obsahový význam: der Artikel , der Bericht , die Meldung , der Kommentar .
- Pro význam přínos: der Anteil , der Dienst .
Antonyma: V případě finančního příspěvku lze za protiklad považovat:
Make “Beitrag” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Beitrag wurde veröffentlicht.noun
Příspěvek byl zveřejněn.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad