beklagen
stěžovat · stěžovat si
sagen, dass man über etwas traurig oder unzufrieden ist
Slovo "beklagen" v němčině znamená "stěžovat si" nebo "l mít stížnost na něco nebo někoho". Používá se k vyjádření nespokojenosti nebo lítosti ohledně určité situace či události. Toto slovo je také spojeno s vyjádřením smutku nebo potřeby sdílet bolestnou zkušenost.
Slzo "beklagen" se používá například ve větách jako "Ich beklage mich über die Umstände" (Stěžuji si na okolnosti).
Slova se stejným nebo podobným významem mohou zahrnovat:
- "beschweren" (stěžovat si, což však má silnější konotaci);
- "klagen" (stěžovat si, zejména v právním nebo formálním kontextu);
- "jammern" (naříkat, tedy vyjadřovat utrpení nebo bolest způsobem, který může být vnímán jako nepříjemný nebo emocionální).
Hlavní rozdíl mezi "beklagen" a "klagen" je ten, že "klagen" může mít formální nebo právní konotaci, zatímco "beklagen" je více o osobním vyjádření nespokojenosti.
Make “beklagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Leute beklagen sich über das Wetter.verb
Lidé si stěžují na počasí.
Er beklagt das schlechte Wetter.verb
Stěžuje si na špatné počasí.
Er beklagt sich oft über die Verspätungen.verb
Často si stěžuje na zpoždění.
Viele Kunden beklagen die lange Wartezeit.verb
Mnoho zákazníků si stěžuje na dlouhou čekací dobu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad