verb

bekommen

dostat

Etwas erhalten, das dir jemand gibt oder das dir zusteht.

Slovo "bekommen" v němčině znamená „dostat, obdržet“ a často označuje získání něčeho – například materiální věci, informace, služby nebo i účinek na člověka (např. „Er bekommt viele Geschenke“ – Dostal hodně dárků).

Významy bez předpon:

kommen – přijít (fyzicky či v čase)
bekommen – dostávat, obdržet

Rozdíly k podobným slovům:

kriegen – hovorově „dostat“, velmi podobné, často neformální
erhalten – „obdržet“ více formální, s důrazem na oficiální či psané převzetí
empfangen – také „obdržet, přijmout“, zejména telefonáty, hosty, signál apod.

bekommen je velmi běžné a univerzální slovo pro získání něčeho, přičemž klade více důraz na akci „dostat“ než na podstatu přijetí.