verb

benutzen

používat

Etwas praktisch anwenden oder damit arbeiten, um ein Ziel zu erreichen.

Definice & Význam

Benutzen znamená používat, užívat nebo využívat něco k určitému účelu. Nejčastěji se používá pro předměty, nástroje, zařízení, dopravní prostředky nebo služby.

Ich benutze meinen Computer jeden Tag. – Každý den používám svůj počítač.
Darf ich dein Handy benutzen? – Smím použít tvůj mobil?
Benutzen Sie bitte den Hintereingang. – Použijte prosím zadní vchod.

Sloveso může znamenat také využít někoho ve svůj prospěch, často v negativním smyslu:

Er benutzt seine Freunde. – Využívá své přátele.

Gramatika & Původ slova

Infinitiv: benutzen
Sloveso: pravidelné, slabé
Pomocné sloveso v perfektu: haben
Partizip II: benutzt
Préteritum: benutzte
Časování v přítomném čase:
- ich benutze
- du benutzt
- er/sie/es benutzt
- wir benutzen
- ihr benutzt
- sie/Sie benutzen

Sloveso benutzen je přechodné a pojí se obvykle se čtvrtým pádem:

etwas benutzen – něco používat
jemanden benutzen – někoho využívat

Je složeno z předpony be- a slovesa nutzen . Předpona be- často vytváří přechodná slovesa, která vyjadřují zaměření děje na určitý předmět.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

verwenden – používat, užívat; působí poněkud neutrálněji až formálněji a často se používá také pro abstraktní věci, například čas, peníze nebo výraz.
gebrauchen – používat, potřebovat; je blízké slovu benutzen, ale v běžné řeči může působit o něco méně často nebo poněkud knižně.
anwenden – aplikovat, uplatňovat; používá se hlavně u metod, pravidel, postupů nebo znalostí.
nutzen – využívat; více zdůrazňuje užitek nebo prospěch, zatímco benutzen označuje obecné použití věci.