adjectiveadverb
beschaulich
poklidný
beschaulich je německé přídavné jméno, které znamená klidný, poklidný, nebo rozjímavý. Pochází z kořene slova souvisejícího s „schauen“ (dívat se, pozorovat), tedy něco, co zve ke kontemplaci a odpočinku.
Významy slova bez předpony:
- schauen – dívat se
- besinnen (související význam) – rozjímat, uvědomovat si
beschaulich se od slov jako:
- ruhig (klidný) liší tím, že zdůrazňuje poklidnou, téměř meditativní atmosféru,
- friedlich (mírový) poukazuje spíše na absenci konfliktu,
- gemütlich (pohodlný, útulný) klade důraz na příjemné pohodlí.
Shrnutí: beschaulich označuje spíš klidné a rozjímavé prostředí než jen prostý klid nebo pohodlí.
Make “beschaulich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Dorf ist beschaulich und ruhig.adjective
Vesnice je poklidná a klidná.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad