beschließen
rozhodnout se · rozhodnout
Etwas festlegen oder entscheiden, was in Zukunft gemacht werden soll.
Slovo "beschließen" v němčině znamená "rozhodnout" nebo "uzavřít" v kontextu přijetí rozhodnutí nebo skončení nějaké záležitosti. Často se používá nějakým způsobem uvědoměle a formálně, například v kontextu ustanovení pravidel, zákonů nebo závěrů.
Bez předpon by to slovo bylo "schließen," což má několik významů, včetně "uzavřít", "zavřít" nebo "končit".
Podobná slova a jejich významy zahrnují:
- "entscheiden" (rozhodnout se) – více se zaměřuje na proces rozhodování.
- "festlegen" (stanovit, určit) – sugeruje určitý stupeň pevnosti určitého rozhodnutí nebo pravidel.
Hlavní rozdíl spočívá v tom, že "beschließen" vyjadřuje formální a nezvratné rozhodnutí, zatímco "entscheiden" se může vztahovat na proces vybírání nebo variant rozhodnutí.
Make “beschließen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich beschließe, meine Gewohnheiten zu ändern.verb
Rozhodnu se změnit své návyky.
Sie beschließen, das Projekt abzuschließen.verb
Rozhodnou se dokončit projekt.
Ich beschließe, einen neuen Kurs zu belegen.verb
Rozhodnu se zapsat si nový kurz.
Wir beschließen, morgen früher zu starten.verb
Rozhodneme se zítra vyrazit dříve.
Er beschließt, morgen früher aufzustehen.verb
Rozhodne se zítra vstát dříve.
Er beschließt, früher Feierabend zu machen.verb
Rozhodne se udělat si předčasně volno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad