der Beschluß, Beschlüsse
rozhodnutí
Eine Entscheidung, die von einer Gruppe oder Behörde gemeinsam getroffen wird.
Slovo "Beschluss" v němčině znamená "rozhodnutí", "usnesení" nebo "návrh". Používá se primárně v kontextu oficiálních rozhodnutí, které byly přijaty skupinou, jako například ve vládních institucích, podnicích nebo orgánech. "Beschluss" může zahrnovat legislativní rozhodnutí, schválení plánů nebo jakékoli jiné formální dojednání, které se uskuteční po diskuzi nebo hlasování.
Vzhledem k tomu, že slovo "Beschluss" se odvozuje z kořenového slova "schließen", tj. "uzavřít" nebo "rozhodnout", jeho význam je spojen s notion uzavřeného rozhodnutí.
Podobná slova se stejným nebo příbuzným významem zahrnují:
- "Entscheidung" (rozhodnutí, čin)
- "Abkommen" (dohoda nebo smlouva, často v mezinárodním kontextu)
- "Urteil" (rozsudek, specificky v právním kontextu)
Rozdíl mezi "Beschluss" a "Entscheidung" je v tom, že "Beschluss" obvykle označuje formální, schvalovací rozhodnutí skupiny, zatímco "Entscheidung" může být širší pojem zahrnující jak individuální, tak kolektivní rozhodnutí v různých kontextech.
Make “Beschluß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach langem Überlegen haben sie einen Beschluss gefasst.noun
Po dlouhém uvažování přijali rozhodnutí.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad