adjective
besonder
zvláštní
Etwas, das sich von anderen unterscheidet oder nicht gewöhnlich ist.
Slovo "besonder" není samostatné slovo v němčině; pravděpodobně máte na mysli příslovce nebo přídavné jméno "besonders".
Bedeutung und Herkunft von „besonders“
- besonders znamená „zejména“, „obzvlášť“, „zvláštní“ čili „speciální“.
- Vychází ze slova „bsonders“, což je dialektální forma slova „besonder“, což je odvozeno od „sonder“, znamenajícího „jiný“, „zvláštní“.
Význam a použití (bez předpon)
- sonder (zastarale, v dnešní spisovné němčině hlavně v rámci složených slov) znamená „jiný“ nebo „zvláštní“.
- besonders znamená „obzvlášť“, „speciálně“, částecí příslovce nebo přídavné jméno.
Podobná slova a rozdíly
| Slovo | Význam | Rozdíl k „besonders“ |
|---|---|---|
| einzig | jedinečný, výjimečný | zdůrazňuje jedinečnost, nikoliv stupeň z nějaké kategorie |
| speziell | speciální, zvláštní | často s výrazem účelu nebo účastni |
| sonder | zvláštní, speciální (spíš zastaralé) | základem „besonder“, méně běžné samostatně |
| vor allem | především, hlavně | spíše fráze zdůrazňující prioritu, ne adjektivum/prislovce |
Stručně:
„besonders“ znamená „obzvlášť“ nebo „zvláštní“, odvozené od „sonder“ („jiný“). Slovo samo o sobě bez předpon není běžné, zato ve své příslušné formě jde často o důraz nebo vylisčení zvláštnosti ve větě.
Make “besonder” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Buch hat eine besondere Bedeutung für mich.adjective
Tato kniha má pro mě zvláštní význam.
Ihr Stil ist sehr besonders.adjective
Její styl je velmi zvláštní.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad