besonders
zvláště · zvlášť
Etwas ist nicht wie die meisten anderen Dinge, sondern hebt sich ab oder ist einzigartig.
Slovo "besonders" v němčině znamená "zejména," "zvláštně," nebo "výjimečně." Používá se k zdůraznění nějakého specifického případu, vlastnosti nebo situace.
Bez předpon se příbuzné výrazy, které vyjadřují podobné doklady, mohou vyskytovat v různých kontextech:
- "sonders" je podmnožinou s významem "odlišný" nebo "separátně" (v již nižší frekvenci a obvyklém použití) aj.
Mnoho synonym a souvisejících významů zahrnuje:
- "besonders" vs. "eigentlich" (vlastně/ve skutečnosti) - "besonders" klade důraz na to, že se něco vyčleňuje, zatímco "eigentlich" zvrací pozornost na zdánlivý stav nebo skutečnost.
- "außergewöhnlich" (mimořádně) - má podobný význam, ale může zdůrazňovat ještě více výjimečnou povahu osoby nebo věci.
- "speziell" (speciálně) - použito v více technickém nebo specifickém smyslu.
Rozdíly spočívají v nuancích významů a kontextu, ve kterém jsou použity.
Make “besonders” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie mag besonders süße Speisen.adverb
Má zvláště ráda sladká jídla.
Er mag ihn besonders wegen seines Humors.adverb
Má ho zvlášť rád kvůli jeho humoru.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad