verb

bestätigen

potvrdit

Sagen oder zeigen, dass etwas richtig oder wahr ist.

Sloveso bestätigen má v němčině několik významů v závislosti na kontextu:

Potvrdit pravdivost či správnost: Vyjádřit, že je něco pravda, nebo že informace odpovídá skutečnosti. (Např. potvrdit přijetí zprávy nebo pravdivost události).
Potvrdit úředně: Oficiálně stvrdit platnost dokumentu, smlouvy nebo identity osoby (např. potvrzení o přijetí objednávky).
Potvrdit v roli: Ujistit se, že někdo nebo něco stále zastává svou funkci nebo charakteristiku (např. potvrdit někoho v úřadě).
Reflexivní forma (sich bestätigen): Pokud se něco potvrdí, znamená to, že se ukázalo jako pravdivé nebo správné (např. "podezření se potvrdilo").

Gramatika: Jedná se o slabé (pravidelné) sloveso. Časování v préteritu je bestätigte a příčestí minulé je bestätigt. Vyskytuje se často jako tranzitivní sloveso se 4. pádem (Akkusativ), nebo jako zvratné sich bestätigen.
Původ: Slovo se skládá z předpony be- (která vyjadřuje intenzitu nebo změnu stavu) a podstatného jména die Statt (místo/stav). Etymologicky je tedy úzce spjato s pojmy jako stattgeben (vyhovět) nebo fest (pevný), což znamená činit něco pevným, platným či jistým.