VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Bestand, ¨-e

zásoba

Eine Menge von Dingen oder Waren, die an einem Ort da sind und genutzt oder verkauft werden können.

Definice & význam

Bestand má několik souvisejících významů:

  1. Zásoba, skladové množství – množství zboží nebo materiálu, které je k dispozici. Například skladová zásoba.
  2. Existence, trvání – skutečnost, že něco dál existuje nebo se zachovává.
  3. Soubor či stavový fond – celkové množství něčeho v určitém místě nebo oblasti, například zvířat, lesních porostů, budov či knihovních titulů.

Konkrétní význam obvykle vyplývá z kontextu.

Gramatika a původ slova

Podstatné jméno Bestand je mužského rodu: der Bestand. Množné číslo je die Bestände. Ve 2. pádě jednotného čísla se používá des Bestands i des Bestandes.

Slovo souvisí se slovesem bestehen , které může znamenat „existovat“, „trvat“ nebo „skládat se“. Jeho základem je stehen , tedy „stát“.

Synonyma & antonyma

V závislosti na významu se používají například:

  • Vorrat – zásoba; obvykle zdůrazňuje množství uložené pro pozdější použití.
  • Lagerbestand – skladová zásoba, zejména v obchodním či logistickém kontextu.
  • Inventar – soupis nebo soubor majetku a vybavení.
  • Existenz – existence; neoznačuje zásobu věcí.
  • Fortbestand – další trvání či zachování; zdůrazňuje pokračování v čase.

Možná antonyma závisejí na významu:

  • Mangel a Defizit – nedostatek nebo schodek, tedy opak dostatečné zásoby.
  • Untergang a Auflösung – zánik či rozpad, tedy opak trvání.

Běžná spojení a kolokace

  • Bestand haben – trvat, přetrvávat nebo nadále platit.
  • auf Lager sein – být skladem; užívá se zejména ve významu „být k dispozici“.
  • den Bestand prüfen – zkontrolovat stav zásob či evidovaného souboru.
  • der Gebäudebestand – fond budov v určitém místě nebo oblasti.

Make “Bestand” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Bestand an Waren ist niedrig.noun

Zásoba zboží je nízká.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play