die Beteiligung, -en

Slovo "Beteiligung" v němčině znamená "účast" nebo "zapojení". Používá se k vyjádření situací, kdy se někdo podílí na něčem, ať už jde o projednávání, činnost, investice, podnikání či rozhodování.

Významy slova "Beteiligung" zahrnují:

1. Účast na něčem – např. účast v projektu, v aktivitě nebo na diskusi.
2. Účastnička – týká se podílu ve společnosti či investici.
3. Zapojení – výraz pro aktivní účast nebo zapojení do určité činnosti.

Podobná slova, která vyjadřují určitou participaci, mohou zahrnovat:

• "Teilnahme" (účast v rámci události nebo činnosti).
• "Mitwirkung" (přispění nebo spolupráce naaktivním zapojení se do projektu).
• "Partizipation" (jak účast, tak zapojení, ale často v kontextu participativní demokracie).

Hlavní rozdíl mezi těmito pojmy spočívá v kontextu, ve kterém se používají, a nuancích významu. "Beteiligung" se navíc často váže k otáze finančního nebo organizačního podílu.