verb
betonen
zdůraznit
Etwas besonders hervorheben oder deutlich machen, damit andere es besser verstehen oder beachten.
Definice & Význam
Sloveso betonen má v němčině dva hlavní významy:
- Klade důraz na výslovnost: Znamená vyslovit určitou slabiku nebo slovo silněji nebo vyšším tónem než ostatní části věty. Jde o zdůraznění rytmu řeči.
- Zdůraznit význam: Znamená vyzdvihnout důležitost něčeho, upozornit na něco konkrétního nebo potvrdit, že určitá skutečnost je podstatná.
Gramatika & Původ slova
Jedná se o slabé sloveso.
- Časování: ich betone, du betonst, er/sie/es betont, wir betonen, ihr betont, sie/Sie betonen.
- Minulý čas (Präteritum): betonte
- Příčestí minulé (Partizip II): betont
Slovo vzniklo ze spojení předpony be- a podstatného jména Ton (tón, zvuk). Původně tedy slovo doslova znamenalo "dát něčemu tón" nebo "ozvučit".
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- hervorheben (vyzdvihnout)
- unterstreichen (podtrhnout/zdůraznit)
- akzentuieren (akcentovat)
- nachdrücklich sagen (důrazně říci)
Antonyma:
Make “betonen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst das Wort richtig betonen.verb
Musíš to slovo správně zdůraznit.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad