verb
betragen
činit
Es bedeutet, dass eine bestimmte Zahl oder Menge einen bestimmten Wert hat. Man verwendet es oft, wenn man über Preise, Summen oder Größen spricht.
Slovo „betragen“ je německé sloveso znamenající činit, činit (nějakou částku) nebo dosahovat určité hodnoty. Používá se zejména k vyjádření množství, sumy, vzdálenosti nebo jiné kvantifikovatelné hodnoty.
Významy slova „tragen“ (bez předpony):
- tragen – nést, nosit (fyzicky něco nosit)
- přeneseně také znamená „podporovat“, „vydržet“ (například bolest)
Rozdíl mezi „betragen“ a podobnými slovy:
- bebtragen popisuje kvantitativní hodnotu, např. „Die Kosten betragen 100 Euro.“ (Náklady činí 100 eur).
- tragen znamená fyzicky nosit něco nebo „unesnout“ zátěž.
- ertragen znamená „snést“, „vydržet“ (bolest, situaci).
- tragen není zaměnitelné s „betragen“ v významu počtu nebo sumy.
Shrnutí:
- betragen = činit, dosahovat nějaké hodnoty/částky
- tragen = nést, nosit (fyzicky)
- ertragen = snést, vydržet (psychicky/fyzicky)
Make “betragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kosten für das Essen betragen 20 Euro.verb
Náklady na jídlo činí 20 eur.
Sein Alter beträgt 30 Jahre.verb
Jeho věk činí 30 let.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad