noun
der Betrieb, -e
podnik
Ein Ort oder eine Organisation, an dem Menschen zusammenarbeiten, um Waren herzustellen oder Dienstleistungen anzubieten.
Definice & Význam
Slovo Betrieb má v němčině několik významů v závislosti na kontextu:
- Firma nebo podnik: Označuje hospodářskou jednotku, kde se vyrábí zboží nebo poskytují služby. Je to místo, kde lidé pracují.
- Provoz: Označuje stav, kdy je nějaké zařízení, stroj nebo systém v činnosti a funguje. Může jít o technický provoz (např. továrny) nebo o chod nějakého systému.
- Čilost či shon: V přeneseném smyslu může označovat rušné prostředí, aktivitu nebo shon na určitém místě (např. „V kuchyni byl velký provoz“).
Gramatika & Původ slova
- Gramatika: Podstatné jméno mužského rodu (der), množné číslo je Betriebe.
- Původ: Slovo je odvozeno od slovesa betreiben , což znamená provozovat, vykonávat nebo řídit. Skládá se z předpony be- a kořene trieb (zastarale "tlačit" či "hnát"). Historicky tedy slovo odkazuje na činnost, která je aktivně poháněna nebo vykonávána.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Pro význam firmy: Firma , Unternehmen , Geschäft .
- Pro význam provozu: Gang , Arbeitsweise , Ablauf .
Antonyma:
Make “Betrieb” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Betrieb läuft gut.noun
Můj podnik běží dobře.
Ich besuche morgen einen Betrieb.noun
Zítra navštívím jeden podnik.
In diesem Betrieb werden Autos hergestellt.noun
V tomto podniku se vyrábí auta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad