die Bevölkerung, -en

Bevölkerung znamená v němčině „obyvatelstvo“.

Význam od základu slova:

• Základ je Volk, což znamená „lidé“, „národ“ nebo „lidstvo“.
• Volk označuje obecně skupinu lidí s nějakou společnou charakteristikou (nikoli nutně územní).
• Bevölkerung vzniklo přidáním předpony „be-“ a přípony „-ung“ a specifikuje skupinu lidí obývající nějaké území – tedy obyvatele určité oblasti, státu nebo města.

Podobná slova:

• Volk: lid, národ (více etnický nebo kulturní význam)
• Einwohner: obyvatel (konkrétně osoby bydlící na daném místě)
• Bevölkerung: obecné označení ve smyslu obyvatelstvo, zahrnuje všechny lidi na jistém území

Rozdíl:
„Bevölkerung“ je široký pojem značící souhrn obyvatel jakékoli oblasti, zatímco „Einwohner“ se odkazuje spíše na individuální obyvatele, tedy jednotlivce, kteří bydlí na dané lokalitě. „Volk“ má více konotaci národa než nutně území.