verb
bezeichnen
označit · označovat
Ein anderes Wort für etwas nennen oder sagen, wie etwas heißt.
Definice & Význam
Sloveso bezeichnen má v němčině několik základních významů:
- Označit / pojmenovat: Vyjádřit něco slovem nebo názvem. Používá se pro určení identity něčeho nebo pro popsání vlastnosti (např. „označit něco za chybu“).
- Označit (fyzicky): Vybavit předmět značkou, štítkem nebo jiným rozlišovacím znakem, aby byl identifikovatelný (např. „označit zavazadla“).
- Znázornit / vykreslit: V grafickém či technickém smyslu uvést na výkrese či mapě určitý bod nebo symbol.
Gramatika & Původ slova
Slovo je složeno z předpony be- (která často mění význam slovesa na tranzitivní nebo intenzivní) a kmene zeichnen (kreslit, rýsovat).
- Slovní druh: slabé sloveso (bezeichnete, hat bezeichnet)
- Vazba: Často se pojí s předložkou als (např. etwas als schwierig bezeichnen – označit něco za obtížné).
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- nennen (pojmenovat)
- kennzeichnen (charakterizovat/označit)
- markieren (označit/vyznačit)
- beschreiben (popsat)
- definieren (definovat)
Antonyma:
Make “bezeichnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie bezeichnen dieses Produkt als Revolution in der Technologiebranche.verb
Označují tento produkt za revoluci v technologickém průmyslu.
Er bezeichnet mich als seinen besten Freund.verb
Označuje mě za svého nejlepšího přítele.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad