verb

bilden

tvořit · vzdělávat

Etwas schaffen, gestalten oder entstehen lassen; auch Wissen erwerben oder entwickeln.

Slovo: bilden

Významy (bez předpon):

tvořit, vytvářet (např. skupinu, obraz, tvar)
vzdělávat se, rozvíjet znalosti nebo dovednosti
formovat, modelovat (něco fyzicky nebo abstraktně)

Podobná slova a rozdíly:

erziehen – spíše znamená vychovávat (formování charakteru/dětí) než vytvářet či vzdělávat samo o sobě
formen – zaměřuje se více na fyzické tvarování nebo modelování
lehren – významově se vztahuje k vyučování (poskytování znalostí) od někoho jiné osoby, zatímco bilden může platit i pro sebevzdělávání
ausbilden (s předponou) znamená odborně vzdělávat nebo vyučovat profesi

Stručně:
bilden znamená obvykle „tvořit“ či „vzdělávat“ a bývá široce používané pro vytváření fyzických i abstraktních celků, stejně jako pro proces učení nebo rozvoje.