blöd

Slovo „blöd“ v němčině znamená „hloupý“, „trapný“ nebo „nepříjemný“. Používá se často v neformální mluvě pro označení něčeho, co je nerozumné, nepříjemné nebo starající se.

Významy slova „blöd“:

• Hloupý, stupidní (např. "Das war eine blöde Idee." = „To byla hloupá myšlenka.“)
• Nepříjemný, otravný (např. "Das ist echt blöd." = „To je fakt nepříjemné.“)
• Trapný, nelichotivý

Podobná slova:

• dumm – má více přímo posměšný nebo urážlivý podtón („hloupý“)
• doof – obdoba „blöd“, velmi běžné v neformální řeči, znamená taky „hloupý“ nebo „trapný“
• albern – spíš „hloupý“ v kontextu pošetilosti nebo hlouposti bez škodlivosti („hloupý“, „fňuknutý“ ve smyslu komického chování)

Rozdíl:

• „Blöd“ se často používá také jako výraz nespokojenosti či neštěstí, nikoliv jen k označení osoby. „Dumm“ a „doof“ jsou více zaměřeny přímo na inteligenci nebo chování.
• „Blöd“ je mírnější a běžnější v každodenní řeči než „dumm“.