der Blick, -e

Blick znamená v překladu německy „pohled“ nebo „letmý pohled“.

Významy slova "Blick" (bez předpon):

• Hledět, dívat se (akt pohledu)
• Okamžik, pouto pohledu
• Perspektiva nebo výhled (například geografický výhled)
• Užší či přenesený smysl jako „názor“ nebo „pohlédnutí na někoho/něco“ (například „ein kritischer Blick“ – kritický pohled)

Srovnání s podobnými slovy:

• Sehen – „vidět“ (obecný pojem pro vnímání očima)
• Anblick – specifický pohled, na který se něco zaměří; větší důraz na objekt samotný
• Blicken – sloveso „šilhání“, „mrkat“ (často zaměřené a krátké)
• Augenblick – okamžik, „škeble očí“, vyjadřuje krátký časový úsek (doslova „okamžik (pohledu)“)

Blick klade důraz na samotný akt nebo výsledek pohledu, může znamenat i významný nebo významový aspekt tohoto pohledu.