blicken
dívat se
Mit den Augen in eine bestimmte Richtung schauen.
Slovo "blicken" v němčině znamená "koukat" nebo "dívat se". Vyjadřuje akci, kdy se někdo nebo něco zaměřuje na určitý objekt nebo směrem k něčemu, často se zaměřením na způsob pohledu nebo délku pohledu.
Hlavní významy slova "blicken" zahrnují:
- Směrovat pohled někam (např. "Zufrieden in die Ferne blicken" - "Spokojeně se dívat do dálky")
- Krátkodobý nebo rychlý pohled (např. „einen Blick erhaschen“ - "uchopit pohled")
Slova, která mají podobný nebo přibližný význam, zahrnují:
- "sehen" (vidět, podívat se)
- "schauen" (soupímat, koukat)
- "gucken" (dodatečný, neformální termín pro koukat)
Hlavní rozdíl mezi "blicken" a těmito podobnými slovy je v délce a intenzitě pohledu. "Blicken" často implikuje specifické zaměření na obvyklý předmět, zatímco "sehen" je více obecné a může zahrnovat absenci konkrétního směru. "Schauen" a "gucken" mají neformálnější nádech a jsou častěji používána v běžném hovoru.
Make “blicken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du blickst in den klaren Himmel.verb
Díváš se do jasného nebe.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad