das Bootshaus, ¨-er

Definice & Význam

das Bootshaus znamená loděnice, tedy budovu nebo přístřešek u vody, kde se ukládají, opravují a někdy také půjčují lodě. Často bývá součástí veslařského či kanoistického klubu a může sloužit také jako klubovna.

Slovo se používá zejména pro:

• budovu pro uložení lodí a sportovního vybavení,
• klubovnu vodáckého nebo veslařského klubu,
• někdy také restauraci či společenský prostor u vody, který vznikl z původní loděnice.

Gramatika & původ slova

• Rod: střední
• Člen: das
• Množné číslo: die Bootshäuser
• Výslovnost: [ˈboːt͡shaʊ̯sɐ]

Jde o složené podstatné jméno:

• das Boot ↗ = loď, člun
• das Haus ↗ = dům

Doslova tedy znamená „dům pro lodě“. Druhá část složeniny, Haus ↗, určuje rod celého slova.

Synonyma & antonyma

Přímé synonymum není vždy zcela přesné, ale podle kontextu lze použít:

• die Bootshalle ↗ – hala pro lodě; zdůrazňuje především velký krytý prostor pro uskladnění lodí.
• die Bootswerft ↗ – loděnice ve smyslu podniku nebo provozu, kde se lodě stavějí či opravují; nejde pouze o budovu pro jejich skladování.
• das Ruderclubhaus ↗ – klubovna veslařského klubu; zdůrazňuje společenskou a klubovou funkci.

Přímé antonymum se běžně nepoužívá. Významově protikladné by mohlo být například:

• das offene Wasser [?](vocabuo://word/offene Wasser) – otevřená voda, tedy prostor mimo budovu, kde se lodě nacházejí nebo plují.

Běžná spojení & kolokace

• im Bootshaus [?](vocabuo://word/im Bootshaus) – v loděnici
• das Bootshaus am See [?](vocabuo://word/Bootshaus am See) – loděnice u jezera
• ein Bootshaus bauen [?](vocabuo://word/Bootshaus bauen) – postavit loděnici
• Boote im Bootshaus lagern [?](vocabuo://word/Boote im Bootshaus lagern) – skladovat lodě v loděnici
• zum Bootshaus gehen [?](vocabuo://word/zum Bootshaus gehen) – jít do loděnice
• das Bootshaus eines Rudervereins [?](vocabuo://word/Bootshaus eines Rudervereins) – loděnice veslařského klubu