verb

bringen

přinést

Etwas von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren oder mitnehmen.

Slovo "bringen" v němčině znamená "přinést" nebo "nést“ a používá se ve smyslu přemístění něčeho nebo někoho z jednoho místa na druhé. Sloveso může být použito jak doslovně, tak i v přeneseném smyslu.

Významy slova "bringen" mohou například zahrnovat:

Fyzické přenesení objektu: „Ich bringe das Buch.“ (Přinesu tu knihu.)
Přinést zprávu nebo informaci: „Er bringt gute Nachrichten.“ (Přináší dobré zprávy.)
Přinést někoho někam: „Ich bringe dich nach Hause.“ (Přivedu tě domů.)

Podobná slova zahrnují:

„holen“ (přivézt, dojít pro něco): „Ich hole das Buch.“ (Dojdu pro knihu.) – Rozdíl mezi holen a bringen spočívá v tom, že holen znamená jít pro něco a pak to přinést zpět, zatímco bringen se zaměřuje na samotné přinesení.
„tragen“ (nést): „Ich trage die Tasche.“ (Nesu tašku.) – Tragen se více soustředí na akt nošení, zatímco bringen na cíl přenesení.