die Chance, -n

Chance znamená v němčině „příležitost“ nebo „šance“. Odkazuje na možnost, že se něco podaří nebo nastane výhodná situace.

Významy slova Chance (bez předpon):

• Příležitost k úspěchu nebo prospěchu
• Možnost, že nastane určitý výsledek (často pozitivní)

Podobná slova:

• Gelegenheit – znamená „příležitost“, často konkrétnější, časově omezenou.
• Möglichkeit – „možnost“, širší pojem zahrnující jak příležitosti, tak i jiné možnosti volby.
• Wahrscheinlichkeit – „pravděpodobnost“, spíše statistický pojem a není přímo synonymem.

Rozdíl:
„Chance“ zdůrazňuje výhodnou nebo příznivou příležitost, často i prvek štěstí, zatímco „Gelegenheit“ je více neutrální „příležitost“ a „Möglichkeit“ označuje možnost či schopnost dané věci vůbec nastat.