verb

dürfen

smět

Es beschreibt, dass jemand etwas machen kann, weil es erlaubt ist.

Slovo "dürfen" v němčině znamená "smět" nebo "moci" ve smyslu oprávnění nebo povolení. Označuje možnost nebo dovolení něco udělat. Často se používá v kontextu pravidel, předpisů a povolení.

Některé významy a použití slova "dürfen":

Oprávnění: "Ich darf das machen." (Smím to udělat.)
Povolení: "Darf ich reinkommen?" (Mohu vstoupit?)
Zákazy a omezení: "Hier darf man nicht rauchen." (Zde se nesmí kouřit.)

Významy slova "dürfen" lze rozlišit od podobných slov v němčině:

"können": znamená "moci" nebo "umět" ve smyslu schopnosti nebo možnosti. "Ich kann schwimmen." (Umím plavat.)
"müssen": znamená "musit" nebo "být nucen" ve smyslu povinnosti nebo nutnosti. "Ich muss arbeiten." (Musím pracovat.)
"sollen": znamená "mít (něco udělat)" ve smyslu úkolu nebo doporučení. "Ich soll das erledigen." (Mám to vyřídit.)
"wollen": znamená "chtít" nebo "přát si". "Ich will das machen." (Chci to udělat.)