dass
že
Dieses Wort verbindet zwei Sätze und zeigt, dass etwas erklärt oder genauer beschrieben wird.
Slovo "dass" v němčině je spojka používaná ke spojení vedlejších vět s hlavními větami, a má význam podobný českému "že". Je to zásadní slovo v německé gramatice pro vyjadřování přímé řeči, myšlenek, pocitů nebo důvodů a vysvětlení.
Například:
- Ich denke, dass es regnen wird. (Myslím, že bude pršet.)
Pojem "dass" nemá přímý synonymum, jelikož je to specifická gramatická struktura, avšak v jiných kontextech může být nahrazena infinitivními konstrukcemi:
- Ich hoffe, kommen zu können. (Doufám, že budu moci přijít.)
Rozdíl mezi "dass" a podobnými slovy se týká specifičnosti gramatikálního článku, jelikož slovo "dass" plní jasně definovanou funkci ve větové struktuře.
Make “dass” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie sagt, dass du kommst.conjunction
Říká, že přijdeš.
Es freut mich, dass du da bist.conjunction
Těší mě, že jsi tady.
Wir hoffen, dass alles gut geht.conjunction
Doufáme, že všechno půjde dobře.
Er denkt, dass alles gut wird.conjunction
Myslí si, že všechno bude dobré.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad