VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

dennoch

přesto

Dieses Wort zeigt einen Gegensatz an und bedeutet so viel wie 'trotzdem' oder 'aber trotzdem'.

Definice & Význam

Slovo dennoch se v němčině používá jako spojka nebo příslovce vyjadřující odporovací vztah. Vyjadřuje, že se něco děje nebo platí i přes předchozí tvrzení nebo překážku. V češtině má význam "přesto", "nicméně" nebo "však".

  1. Vyjádření protiřečení: Používá se k propojení dvou tvrzení, kdy druhé tvrzení popírá očekávaný následek prvního tvrzení. (Příklad: Es regnete, dennoch gingen wir spazieren. – Pršelo, přesto jsme šli na procházku.)

Gramatika & Původ slova

  • Slovní druh: Částice, příslovce nebo spojka.
  • Původ: Slovo vzniklo spojením středohornoněmeckých výrazů den (ten) a noch (ještě). Doslova tedy znamená "i přesto".
  • Větná stavba: Pokud stojí na začátku věty jako spojka, následuje po něm v němčině obvykle převrácený slovosled (sloveso následuje hned za slovem dennoch).

Synonyma & antonyma

Synonyma:

Antonyma:

  • daher (vyjadřuje důsledek, tedy opak odporování)
  • deshalb
  • somit

Make “dennoch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie kam unerwartet und dennoch gerade rechtzeitig.adverb

Přišla nečekaně a přesto akorát včas.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play