derartig
takový
Es beschreibt etwas, das genauso ist wie zuvor erwähnt oder in eine bestimmte Art passt.
Definice & význam
derartig znamená takový, tohoto druhu, takového typu. Označuje něco podobného nebo stejného druhu, případně odkazuje na něco už zmíněného.
- derartige Probleme — takové problémy, problémy tohoto druhu
- ein derartiger Fall — takový případ
- Ve spojení s přídavným jménem nebo příslovcem může znamenat tak, natolik: derart schwierig — tak obtížný, natolik obtížný
Přesný význam závisí na kontextu.
Gramatika & původ slova
Jde o přídavné jméno, které se skloňuje podle podstatného jména: derartige Probleme , ein derartiger Fall . Při příslovečném užití zůstává neměnné, například ve spojení derart schwierig .
Slovo souvisí s podstatným jménem Art , tedy „druh, způsob“, a příponou -ig . Původně vyjadřuje význam „tohoto druhu“.
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- solch — „takový“; často jde o běžnější a stručnější ekvivalent.
- dergleichen — „podobný, takový“; často odkazuje na věci stejného druhu.
- dermaßen — „natolik, tak“; používá se hlavně pro vyjádření míry, nikoli druhu.
- ähnlich — „podobný“; vyjadřuje podobnost, ne nutně stejný typ.
Antonymum: Přímý ustálený opak nemá. V některých kontextech lze použít andersartig , tedy „jiného druhu“, ale zdůrazňuje odlišný typ, nikoli vždy přesný opak.
Běžná spojení
Make “derartig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir haben noch nie eine derartige Erfahrung gemacht.adjective
Ještě nikdy jsme neměli takovou zkušenost.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad