adjectiveadverb
deutlich
jasně · zřetelně · zřetelný · jasný
Etwas ist gut zu erkennen oder zu verstehen, ohne Verwirrung oder Zweifel.
Definice & Význam
Slovo deutlich v češtině znamená jasný, zřetelný, srozumitelný nebo patrný. Používá se v několika kontextech:
- Smyslové vnímání: Něco, co je dobře vidět nebo slyšet (např. jasný zvuk, zřetelný obraz).
- Srozumitelnost: Vyjadřování, které je snadno pochopitelné a neobsahuje žádné nejasnosti.
- Výraznost: Něco, co je snadno rozpoznatelné nebo nepochybné (např. jasný rozdíl).
Gramatika & Původ slova
Gramatika:
- deutlich funguje jako přídavné jméno nebo příslovce (v nesklonné formě).
- Pokud se používá jako přívlastek, skloňuje se podle rodu, čísla a pádu (např. ein deutlicher Hinweis, eine deutliche Antwort).
Původ:
- Slovo pochází ze středohornoněmeckého diutlich, což je odvozenina od starohornoněmeckého diot (lid). Původní význam byl tedy "srozumitelný lidu" nebo "takový, jakým mluví lid".
Synonyma & antonyma
Synonyma:
Antonyma:
Make “deutlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es ist deutlich zu sehen.adverb
Je to jasně vidět.
Sie spricht deutlich und verständlich.adverb
Ona mluví zřetelně a srozumitelně.
Deine Aussprache ist sehr deutlich.adjective
Tvá výslovnost je velmi zřetelná.
Seine Anweisungen waren sehr deutlich.adjective
Jeho pokyny byly velmi jasné.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad