adjectiveadverb

dicht

těsný · těsně · hutný

Etwas lässt keine Luft, kein Wasser oder kein Licht durch.

Slovo "dicht" v němčině má několik významů, nejčastěji se používá ve dvou hlavních významech:

Těžký/dobře uzavřený – Vyjadřuje, že něco je neprůchodné nebo vzduchotěsné, zda nelze snadno projít (např. "dichte Tamatete" znamená hustý les nebo "dichter Stoff" znamená těžký nebo silný materiál).
Hustý – Používá se ke popisu něčeho, co je těsně uspořádáno ("dichte Wolken" = husté mraky).

Popsané slovo "dicht" odlišuje od podobných slov jako:

Dicht
Nah (blízký; většinou ve smyslu vzdálenosti).
Eng (uprostřed slova; může mít význam "úzký" nebo "těsný").

Rozdíl je ve vlastnostech a kontextu použití těchto slov. Například "nah" se odkazuje především na vzdálenost, zatímco "dicht" na překážky pro pohyb nebo hustotu fyzických objektů.