der Dieb, -e

Slovo: Dieb

Význam:
„Dieb“ znamená v němčině „zloděj“. Označuje osobu, která úmyslně bere něco cizího, obvykle majetek, bez svolení majitele.

Původ a varianty bez předpony:
Slovo „b“ jako takové v tomto kontextu neexistuje samostatně. „Dieb“ stammtaning z protogermánského slovesa deubjan (ukrást), což je přímo užívané jako podstatné jméno v moderní němčině.

Podobná slova:

• Langfinger (hovorově pro zloděje, doslova „dlouhý prst“) – spíše familiární výraz
• Einbrecher – lupič (způsobuje krádež vloupáním)
• Diebin – ženský tvar slova „Dieb“
• Gauner nebo Gaunerstück – podvodník, zlodějský podvod (obvykle širší význam)

Rozdíl:
„Dieb“ označuje obecného zloděje bez ohledu na specifický způsob krádeže, zatímco jiné výrazy mohou být specifičtější (např. „Einbrecher“ vloupání).