drehen

Definice & Význam

Sloveso drehen má v němčině několik základních významů v závislosti na kontextu:

1. Otáčet nebo točit (kolem osy): Pohybovat předmětem tak, aby se otáčel kolem své osy nebo středového bodu. (Příklad: Er dreht den Schlüssel im Schloss. – Otočil klíčem v zámku.)
2. Natáčet (film/video): Vytvářet filmové záběry nebo televizní produkci. (Příklad: Der Regisseur dreht einen neuen Film. – Režisér natáčí nový film.)
3. Měnit směr: Otočit se jiným směrem, než kterým se dosud šlo. (Příklad: Er drehte sich um. – Otočil se.)
4. Vyrábět soustružením: V technickém smyslu jde o obrábění materiálu na soustruhu.

Gramatika & Původ

• Slovní druh: Sloveso, slabé (pravidelné).
• Časování: drehen – drehte – hat gedreht.
• Původ: Slovo pochází ze starohornoněmeckého drāen, které je příbuzné s indoevropským kořenem vyjadřujícím kroucení či vrtání.

Synonyma & Antonyma

Synonyma:

• wenden ↗ – obrátit (např. stránku nebo auto).
• rotieren ↗ – rotovat.
• filmen ↗ – filmovat (v kontextu natáčení).
• schwenken ↗ – otáčet (např. kamerou).
• drechseln ↗ – soustružit (dřevo).

Antonyma:

• anhalten ↗ – zastavit (pohyb).
• fixieren ↗ – upevnit, zafixovat (znemožnit pohyb).