adjectiveadverb
dringend
naléhavě · nutně
Etwas, das sofort erledigt werden muss und keine Verzögerung erlaubt.
dringend
- Význam: znamená "naléhavý", "urgentní" nebo "nezbytný". Používá se k označení potřeby rychlé akce nebo pozornosti.
- Vznik slova: kořen „dring-“ pochází ze slovesa „dringen“ (pronikat, strkat se), které ovlivňuje význam spojený s naléhavostí nebo potřebou proniklého působení.
- Podobná slova:
- eilig – spěšný, k použití spíše u rychlostních situací,
- notwendig – nezbytný, nutný, více ve smyslu potřeby.
Rozdíl:
„Dringend“ zdůrazňuje naléhavost a potřebu okamžité reakce, zatímco „eilig“ klade důraz na rychlost a insistentnost, a „notwendig“ spíše na nutnost či nevyhnutelnost.
Make “dringend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir brauchen dringend deine Hilfe.adverb
Naléhavě potřebujeme tvoji pomoc.
Der Arzt benötigt dringend deine Unterlagen.adverb
Lékař nutně potřebuje tvé dokumenty.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad