eben
právě
Etwas ist ganz flach, ohne Hügel oder Unebenheiten.
Slovo "eben" v němčině může mít několik významů. Nejčastěji je používáno ve smyslu "právě", "rovněž", nebo "krásný". Je to také slovo, které vyjadřuje rovnost nebo podobnost.
Primární významy slova "eben" zahrnují:
- "právě" (např. "Ich bin eben angekommen." - "Právě jsem dorazil.")
- "rovněž" (např. "Das sind auch eben meine Ideen." - "To jsou rovněž mé nápady.")
- "rovný" nebo "hladký" (podobně jako "plochý" - v kontextu rozměrů nebo vyjádření prostoru).
Podobná slova v němčině mohou zahrnovat:
- "gleich" (stejný; možná v kontextu porovnání)
- "genau" (přesně; ve smyslu vymezení nebo specifikace)
Rozdíl zde spočívá v kontextu použití. Zatímco "eben" často vyjadřuje podezření nebo konstatování myšlenky, "gleich" a "genau" se více zaměřují na přesnost a srovnání.
Make “eben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Buch liegt eben dort auf dem Tisch.adverb
Kniha leží právě tam na stole.
Er hat eben angerufen.adverb
On právě volal.
Er kommt eben nach Hause.adverb
On právě přichází domů.
Das habe ich eben erledigt.adverb
To jsem právě vyřídil.
Er hat es eben fertiggestellt.adverb
Právě to dokončil.
Wir sind eben angekommen.adverb
Právě jsme dorazili.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad