adjectiveadverb
egal
lhostejný · jedno
Es bedeutet, dass etwas keine Rolle spielt oder einem nicht wichtig ist.
Slovo "egal" v němčině znamená "jedno", "bez rozdílu" nebo "nezáleží". Používá se k vyjádření, že něco nemá význam, na něčem nezáleží nebo je to nepodstatné.
Významy bez předpony:
- "e-gal" nevystupuje samostatně; "gal" není samostatné slovo v tomto kontextu.
- Význam "egal" je často synonymem pro
gleichgültig(lhostejný),unwichtig(nevýznamný).
Podobná slova a rozdíly:
- gleichgültig – více formální, vyjadřuje lhostejnost nebo nezájem.
- unwichtig – znamená „nevýznamný“, zaměřuje se na nedůležitost.
- wurscht (hovorové) – výraz používaný taktéž pro "je mi to fuk"/"egal".
- verständlich – opak, znamená „pochopitelný“, závislost na kontextu.
Egal je v běžné řeči časté, rychlé a univerzální slovo vyjadřující nezájem nebo rovnost významu věcí.
Make “egal” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es ist mir egal.adjective
Je mi to jedno.
Ob wir heute oder morgen fahren, ist eigentlich egal.adjective
Jestli pojedeme dnes nebo zítra, je to vlastně jedno.
Dir scheint alles egal zu sein.adjective
Tobě se zdá, že je ti všechno jedno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad