adjective

ehemalig

bývalý

So nennt man etwas oder jemanden, das oder der früher zu einer bestimmten Gruppe, Position oder Zeit gehört hat, aber jetzt nicht mehr dazugehört.

Slovo: ehemalig

Význam:
"Ehemalig" je přídavné jméno znamenající "bývalý" nebo "dřívější". Používá se k označení někoho nebo něčeho, co existovalo nebo platilo v minulosti, ale už neplatí či neexistuje v přítomnosti.

Původ (bez předpony):
Kořen slova je nesamostatné přídavné jméno, vzniklé z podstatného jména "Ehe", což znamená "manželství" (od minulých dob však v historickém kontextu). Dnes je ale slovo užíváno s předponou "ehe-" jako součást výrazu označujícího minulost.

Podobná slova a rozdíl:

früher (dřívější) – obecné, popisuje dřívější časový úsek, není však výslovně "bývalý" v sociálním/u pracovním smyslu.
alt (starý) – označuje stáří, ne nutně minulý stav nějaké role nebo pozice.
vorherig (předchozí) – spíše formální, často o předchozím pořadí než o trvalém minulém stavu.

ehemalig zdůrazňuje bývalý stav, vztah nebo status, např. ehemaliger Schüler (bývalý žák), což může znamenat, že osoba už tímto stavem nebo rolí není.