ehren

Ehren je německé slovo, které znamená „ctít“, „oceňovat“ nebo „prokazovat čest“. Vyjadřuje úctu, respekt či uznání vůči někomu nebo něčemu.

Významy bez předpon:

• ehren – ctít, vážit si, oceňovat (např. někoho za zásluhy)
• Slovo pochází z podstatného jména Ehre (čest, pocta).

Podobná a související slova:

• achtung – uznání, pozornost (méně formální než Ehren)
• respektieren – respektovat (zaměřeno na respekt, někdy i v právním smyslu)
• würdigen – ocenit, vážit si (zdůrazňuje i reflexní ocenění, uznání hodnoty)

Rozdíl:
"Ehren" má silně morální a společenský náboj – jde o projev hluboké úcty a ctění něčí hodnoty nebo zásluh, zatímco např. "achten" spíše označuje obecnou pozornost a respekt, který nemusí být tak vášnivý nebo formální.