noun
die Ehrung, -en
pocta
Eine Handlung, bei der jemand für besondere Leistungen oder gutes Verhalten öffentlich gelobt oder ausgezeichnet wird.
Ehrung znamená v němčině "ocesnění" nebo "uctění". Jedná se o akt vyjádření úcty či vyznamenání někoho za jeho zásluhy nebo zvláštní přínos.
Význam slova bez předpon:
- Ehre = čest, úcta
- ehren = ctít, vážit si
Rozdíl oproti podobným slovům:
- Auszeichnung – označuje formální ocenění nebo vyznamenání (např. medaile)
- Würdigung – více zaměřeno na uznání významu či zásluh, nemusí být spojeno s ceremoniálem
- Beförderung – povýšení, spíše v pracovní oblasti
Zatímco Ehrung zdůrazňuje slavnostní a veřejné vyjádření úcty, podobná slova se mohou lišit formálností nebo kontextem.
Make “Ehrung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Zur Ehrung kamen viele Gäste.noun
Na poctu přišlo mnoho hostů.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad