noun
das Eigentum, ¨-er
majetek
Etwas, das einer Person rechtlich gehört und über das sie frei entscheiden darf.
Definice & význam
Eigentum znamená vlastnictví nebo majetek:
- Právní vlastnictví – právo něco vlastnit, užívat a nakládat s tím.
Das Haus ist ihr Eigentum. – Dům je jejím vlastnictvím. - Vlastněná věc či majetek – to, co někomu patří.
Persönliches Eigentum – osobní majetek.
Gramatika & původ slova
- Podstatné jméno středního rodu: das Eigentum.
- Obvykle se používá v jednotném čísle; množné číslo je vzácné.
- Je složeno ze základu eigen („vlastní“) a přípony -tum, která tvoří podstatná jména označující stav či oblast. Souvisí se slovesem eignen („hodit se, náležet“).
Synonyma & antonyma
- Besitz – majetek či držba; na rozdíl od Eigentum může označovat pouhé faktické ovládání věci, nikoli právní vlastnictví.
- Vermögen – jmění či celkový majetek, často ve finančním smyslu; má širší význam než Eigentum.
- Přímé ustálené antonymum nemá. V některých souvislostech lze použít Fremdeigentum („vlastnictví někoho jiného“) nebo Nicht-Eigentum („nevlastnictví“).
Běžná spojení & kolokace
Make “Eigentum” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ihr Eigentum war gut gesichert.noun
Jejich majetek byl dobře zabezpečen.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad