adjective

eingereicht

podat · odevzdat · předložit

Es bedeutet, dass etwas offiziell abgegeben oder zur Prüfung vorgelegt wurde, zum Beispiel ein Antrag oder ein Dokument.

Slovo: eingereicht

Kořen/slovo bez předpony: reichen
Význam slova „reichen“: dosáhnout, podat, podat ruku, být dostatečný

Slovo „eingereicht“ je příčestí minulé (Partizip II) od slovesa „einreichen“, které znamená podat (např. žádost, dokument, návrh), tj. oficiálně odevzdat nebo odeslat k posouzení či schválení.

Význam einreichen (a tedy i eingereicht):

podat, doručit formálně nebo oficiálně
předložit (žádost, vypracovaný úkol, dokument)

Rozdíl oproti podobným slovesům:

abgeben znamená „odevzdat“ (obecněji), nemusí mít tak úřední nebo formální význam jako einreichen.
vorlegen znamená „předložit“, často v kontextu dokumentů, ale nevyjadřuje vždy formální proces podání.
reichen samo o sobě znamená „podat/dosáhnout“ bez přípony a nespecifikuje podání dokumentu.

Shrnutí:
eingereicht značí něco, co bylo oficiálně/písemně podáno k posouzení, typicky žádost nebo materiály, zatímco obdobná slova se mohou vztahovat k obecnějšímu odevzdávání či předkládání.