adjective
eingesetzt
použít
Für eine bestimmte Aufgabe genutzt oder an einen bestimmten Platz gebracht.
Definice & Význam
eingesetzt je příčestí minulé slovesa einsetzen a také přídavné jméno. Podle kontextu může znamenat:
-
vložený, zasazený, umístěný
- Der neue Motor wurde eingesetzt. – Nový motor byl namontován / vložen.
- Die Batterie ist richtig eingesetzt. – Baterie je správně vložená.
-
nasazený, použitý
- Die Feuerwehr wurde eingesetzt. – Hasiči byli nasazeni.
- Diese Methode wird häufig eingesetzt. – Tato metoda se často používá.
-
pověřený funkcí, jmenovaný
- Er wurde als Leiter eingesetzt. – Byl jmenován vedoucím / pověřen vedením.
-
začatý nebo nastalý
- Der Regen hat eingesetzt. – Začal déšť.
- Die Dunkelheit setzte ein. – Nastala tma.
-
vložený jako sázka nebo investice
- Er hat viel Geld eingesetzt. – Vsadil / investoval hodně peněz.
Gramatika & Původ slova
- Základní sloveso: einsetzen
- eingesetzt je:
- příčestí minulé: ich habe eingesetzt – použil jsem, nasadil jsem, vložil jsem;
- přídavné jméno: ein eingesetztes Teil – vložená součástka.
- einsetzen je odlučitelné sloveso:
- přítomný čas: Ich setze das Gerät ein. – Používám zařízení.
- infinitiv s částicí: das Gerät einsetzen
- příčestí: eingesetzt
- Skládá se z předpony ein- („dovnitř“, „do použití“) a slovesa setzen („postavit, položit, umístit“).
Synonyma & Antonyma
Synonyma
Význam „vložený nebo umístěný“:
- eingefügt – vložený, vsazený; zdůrazňuje začlenění do něčeho.
- eingebaut – zabudovaný nebo namontovaný, zejména u technických součástí.
- platziert – umístěný, často záměrně na určité místo.
Význam „použitý nebo nasazený“:
- verwendet – použitý; neutrální výraz pro použití věci nebo metody.
- benutzt – použitý, využitý; často se týká konkrétního předmětu.
- angewandt – aplikovaný, uplatněný; běžné u metod, pravidel nebo postupů.
- aufgeboten – nasazený nebo povolaný, zejména u lidí, jednotek či zdrojů.
Význam „jmenovaný nebo pověřený“:
Antonyma
- entfernt – odstraněný, opak k „vložený“ nebo „umístěný“.
- ausgebaut – demontovaný nebo vyjmutý, opak k „zabudovaný“.
- ungenutzt – nevyužitý, opak k „použitý“.
- abgezogen – stažený nebo odvolaný, opak k „nasazený“.
- freigestellt – uvolněný z pověření nebo funkce, opak k „pověřený“.
Běžná spojení & Kolokace
- zum Einsatz kommen – být nasazen, použít se
- eingesetzt werden [?](vocabuo://word eingesetzt%20werden) – být použit / nasazen / pověřen
- gezielt eingesetzt – cíleně použitý nebo nasazený
- effektiv eingesetzt – efektivně využitý
- als Leiter eingesetzt werden – být jmenován vedoucím
- Geld einsetzen – vsadit nebo investovat peníze
- eine Maschine einsetzen – použít nebo nasadit stroj
- Der Regen setzt ein – začíná déšť
Make “eingesetzt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die neuen Methoden wurden erfolgreich eingesetzt.adjective
Nové metody byly úspěšně použity.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad