einknicken
přehnout · zlomit · ohnout
Slovo "einknicken" v němčině znamená sklonit se, ohnout se nebo kapitulovat, často ve smyslu ztráty odhodlání nebo ustoupení pod tlakem. Obvykle se používá v souvislosti s nezdařením resistence vůči ovlivnění nebo nátlaku.
Možné významy zahrnují:
- Ustupování: Například ve vyjednávání, kdy jedna strana popustí své požadavky.
- Fyzické sklonění: Může se také použít k popsání situace, kdy se něco, například konstrukce, fyzicky ohýbá.
Podobná slova zahrnují:
- "kapitulieren" (kapitulovat, vzdát se)
- "nachgeben" (ustoupit)
- "einlenken" (přijmout změnu názoru nebo přístup)
Rozdíl je v nuancích iterování oznámení: "einknicken" má tendenci zahrnovat ohnutí pod tlakem spíše než pouze pasivní akce jako "kapitulieren".
Make “einknicken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Papier kann leicht einknicken.verb
Papír se může snadno přehnout.
Papier kann nach einiger Zeit einknicken.verb
Papír se může po nějaké době zlomit.
Viele Gegenstände können unter Druck einknicken.verb
Mnoho předmětů může pod tlakem ohnout.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad