noun

der Einsatz, ¨-e

nasazení

Es beschreibt, wenn jemand etwas tut oder verwendet, um ein Ziel zu erreichen oder zu helfen.

Slovo Einsatz má v němčině několik významů v závislosti na kontextu:

Nasazení (osob nebo prostředků): Použití lidí (např. policie, vojska, hasičů) nebo techniky k určitému účelu, často v rámci operace nebo akce.
Sázka: Finanční obnos, který hráč vsadí ve hře (např. v kasinu nebo při sázkách).
Vložka/Vložená část: Předmět, který se vkládá do jiného předmětu (např. vložka do bot, vložka do trouby nebo zásuvka v organizéru).
Zasazení/Angažovanost: Míra úsilí nebo oddanosti, kterou někdo věnuje určité věci či úkolu (nasazení v práci).

Gramatika: Podstatné jméno mužského rodu (der), množné číslo je Einsätze.
Původ: Slovo je složeno z předpony ein- (dovnitř) a podstatného jména Satz (věta, ale v tomto kontextu odvozeno od slovesa setzen – klást/usadit). Doslova tedy znamená „vsazení“ nebo „usazení něčeho někam“.